Действительно, интерфейс популярного видеоредактора "Pinnacle Studio 16" заметно отличается от интерфейса предыдущих версий этой программы, и больше всего напоминает собой интерфейс не менее популярного видеоредактора "Avid Studio", что вполне закономерно - разработчик программ один и тот же, и после того, как компания "Corel" приобрела права на дальнейшую разработку программ "Pinnacle Studio" и "Avid Studio", ничего "странного" в таком совпадении нет, произошло "слияние" этих двух "продуктов", и дальнейшая разработка новых версий будет производиться скорее всего именно с таким интерфейсом...
Что касается эффекта "картинка в картинке" - в "Pinnacle Studio 16" этот эффект можно создать довольно просто.
Нужно вставить на основную дорожку "фоновый" видеоклип или графическое изображение, и на дополнительную дорожку, выше основной, вставить дополнительный видеоклип или графическое изображение.
После этого нужно открыть редактор эффектов для "верхней", дополнительной дорожки. Это можно сделать "кликнув" дважды правой клавишей мыши по клипу на этой монтажной дорожке, или кликнуть на него-же левой клавишей и выбрать во всплывающем окне - "Открыть редактор эффектов".
Редактор эффектов можно также вызывать и с помощью "горячих" клавиш быстрого доступа, настроить которые можно из меню - "Настроить" - "Панель управления" - "Клавиатура", на этой вкладке меню Вы можете задать сочетание клавиш для быстрого доступа ко всем основным функциям программы, так как Вам удобнее...
В общем - открываете "Редактор эффектов" для "верхнего" слоя, и выбираете одну из двух вкладок - "Панорама и масштаб", или "2D-3D", именно с помощью этих инструментов и можно создать эффект "картинка в картинке".
Инструмент "Панорама и масштаб" - это инструмент для работы с графикой, который позволит Вам "панорамировать" или "масштабировать" нужное графическое изображениетак так, как Вам это необходимо в "кадре" фильма, настройки достаточно простые и разобраться с ними совсем не сложно... Панорамирование можно создать или статичное или анимированное...
Если Вам нужно создать эффект "картинка в картинке" для видеослоя, тогда открываете инструментарий во вкладке "2D-3D", и выбираете "GPU 3D Редактор", и в открывшейся вкладке делаете с нужным изображением всё что необходимо. Можно сделать обрезку, поворот, задать размеры и степень прозрачности, создать эффект "тени", сгладить "границы" картинки... и т.д. Графику также можно редактировать этим инструментом...
Будут вопросы - можете обратиться ко мне через "ЛС"...