Думаю, неправильно. Хозяйка предоставляет вам квартиру со всем оборудованием. Это ее собственность, а вы лишь снимаете жилье, оплачивая за наем. Значит хозяйка сама должна установить и оплатить все расходы по установке душа, т.к. после того, как вы съедете с этой жилплощади, все оборудование останется ей.
Хотя в наше время часто встречаются такие ситуации и арендаторы делают ремонт своими силами и за свой счет.
Вам надо договориться с хозяйкой, что вы сделаете и оплатите ремонт душевой в счет оплаты вами за проживание.
В социальных сетях есть группы, в которых объединяются желающие снять квартиры без посредников. Посмотрите ,есть ли такие группы в вашем городе. И дайте там объявление или отслеживайте сами объявления о сдаче. Это конечно не быстро, но тут как повезет. Быстро и дешево-это сложно, нужно выбрать что-то одно...
Вот буквально не так давно прочитала расчеты, например, вы берете ипотеку, и платите по 60 тыс 10 лет, банк с вас получит 7200 тыс рублей, купив квартиру например, за 3 млн, а если Вы живете на квартире, платите по 15 тыс, а 45 откладываете, то на эту же квартиру можно накопить за 5,5 лет. Решать Вам.
В соцсетях спросите, там часто объявления о сдаче квартиры/комнаты появляются.
Два месяца прожить без полного комплекта бытовой техники можно. Но зачем так истязать себя и близких. Выбрать самое необходимое лучше, исходя из предпочтений каждого кто будет проживать в арендованном жилье. На время отпуска квартира, в которой есть плита для приготовления пищи, например для молодоженов, может оказаться лишней, зачем тратить время на кухне, если на каждом углу уютные кафе, где можно вкусно и недорого поесть. Тогда как кондиционер, чтобы отдохнуть от палящего солнца на пляже, и холодильник, вмещающий хотя бы прохладительные напитки и мороженное, просто необходимы. Чтобы отпуск не превратился в бытовой кошмар, лучше бы иметь в наличии современную стиральную машину. Ну и мелочи: чайник, утюг, может фен не помешали бы.