Вопрос звучит "рассказать мужчине".
А в конце фраза "вплоть о ухода его из семьи и как далее сохранить отношения" - значит они женаты.
Если вы этого человека любите, то говорите честно всё как есть. Правду, как известно, говорить легко и приятно.
Бесплодие абсолютное - когда нет труб, матки, яичников. Тут только усыновление либо суррогатное материнство от донорской яйцеклетки либо забыть и жить без детей.
Остальные случаи - можно побороться.
Но для этого надо знать, что и как, а если замалчивать, человек уйдёт, потому что посчитает это обманом и женщине будет больнее.
Знаю один случай, когда женщина считала себя бесплодной (был аборт, потом операция) и лечилась три года у знакомого врача мужчины, с которым встречалась. А мужчина был в себе уверен и не проверялся. В итоге он нашёл новую девушку и бросил эту женщину (сказав, что такая ему не нужна), но перед этим она всё-таки (не зная об измене ещё) упросила его сдать анализ - спермограмму. И вот, оказалось, что бесплоден он...Потом он пытался вернуться, но она его не приняла и ничего не сказала о результатах анализа.