Детей из серии рассказов нидерландской писательницы Анни Шмидт зовут Йип и Яннеке. Для благозвучности их имена в переводе на русский язык заменили на Сашу и Машу.
Эти рассказы вошли в Золотой фонд нидерландской детской литературы, а сама писательница получила премию имени Г. Х. Андерсена, которой награждаются лучшие детские писатели. Анни Шмидт прославилась своими новаторскими по форме и содержанию стихами и сказками, в которых присутствуют фольклор, юмор, невероятные приключения, фантастика и реализм и полностью отсутствует скука.
У нас издано 5 серий рассказов про Сашу и Машу.
1) Можете поискать в сети, книга должна быть в свободном доступе, если только до нее законодательство не добралось.
2) К сожалению, ответить на этот вопрос не смогу, так как специально не искал.
3) Озон, Лабиринт, Читай город - интернет сайты. Также видел ее непосредственно в сети магазинов "Читай Город". Если дружите с магазином, то можно непосредственно заказать через них книгу.
4) Автор "Гарри Поттера" Роулинг.
Эта книга по вселенной Гарри Поттера. После того, как история стала слишком популярной, автор решили собрать воедино различную информацию про свой мир, так как было упущено много информации про различных существ, да и поклонники обращались с этими вопросами. С исторической точки зрения книга не несет никакой полезной информации - все существа являются вымышленными от слова совсем. Если в монстров Античности и Средневековья наши предки действительно верили, и создавали про них легенды, или искали доказательства существования, то это просто книга по ее авторскому миру.
Достаточно интересная, я листал с большим удовольствием книгу в свое время.
Действие этой очень хорошей книги, главная героиня которой Сашенька Яновская, происходит в городе Вильне, назывался так раньше , так как находится на берегу реки Вильни, сейчас этот город называется Вильнюс.
Семилетний Никита отправляется в опасное путешествие на поиски моря. А найдет Никита"море"в деревне,за воротами. Красиво описана жизнь в деревне в этой книге. Замечательным слогом,сочетающим в себе одновременно легкость и художественную образность Дарья Варденбург затрагивает живые струны души ребенка и взрослого. Советую для семейного прочтения книгу"Никита ищет море".
Сказки Бианки ей дайте почитать и проблема будет решена. Но, для начала, надо конечно пару-тройку сказок прочитать вслух самой.
Еще рекомендую "Винни-Пух и все остальные" Милна, в переводе Заходера, особенно, если удастся достать старый экземпляр с умопомрачительными картинками, какой до сих пор сохранился у меня.
Гарри Поттер ... ну-у-у - смотрите сами. Мне не нравиться.
И почему бы не почитать сказки Бажова?
Вполне подойдут и браться Гримм и, особенно, Андерсен -Снежная королева - как раз для девочки.
Ну, если, девочка способна к нестандартному мышлению, то подсуньте ей " Пеппи Длинный чулок", ну и прочую Астрид.
