Сложно что-либо посоветовать, не имея на руках всех подробностей.
Вот у меня было что-то похожее.
Встречалась с парнем примерно с полтора года и стала все чаще замечать, что он меня (как Вы говорите) ра-з-дра-жа-ет. Я как-то пыталась закрывать на это глаза, пыталась изменится внутренне, и ничего не помогло.
Мы просто разошлись.
Но тогда, спасибо тебе Господи, мне было всего 19.
Мы не были замужем, мы не имели детей. Потому, все было куда полегче, нежели у Вас и прошло без видимых последствий.
Ваш же случай посложнее будет.
Скорее всего, весь негатив в отношениях скапливался-скапливался и за 16 лет принял такую громадную массу, что, буквально, рвется из Вас наружу.
Что делать?
Попробуйте высказаться. Или даже выораться на мужа.
Не важно, за какой проступок, просто покричите от души. Негатив не должен оседать в Вашей душе. Это очень плохо.
Уйти от мужа, думаю, вряд ли будет верным решением, но спустить пар - самое то.
Удачи Вам в семейной жизни.