Полностью согласна с тем, что рассуждения, предложенные в подробностях к вопросу, являются и лукавыми, и непорядочными, и слишком лихими. То есть абсолютно ложными.
Если жена изменяет своему мужу, то это означает только одно - что она неверна ни ему, ни семье, а отсутствие у него волнения по этому поводу означает, что ему уже всё равно. Он может намеренно показывать это безразличие и, если прекрасно знает о её изменах, то как бы демонстрирует своей супруге, что она может гулять и больше, и дальше, и вообще сколько угодно.
Подобная модель поведения вовсе не нова, более того, она используется нередко, когда семьи уже по сути нет, и супруги таким образом убивают сразу, образно говоря, нескольких потаённых зайцев. Они, во-первых, дают друг другу полную свободу действий, отпуская от себя и от семьи, и это называть можно "самороспуском".
Во-вторых, если мужчина действительно не переживает и не волнуется и показывает это, то он практически прямо говорит жене, что он её не любит, что она ему совершенно безразлична, что он давно плюнул на её поведение и что ему все равно, дома она или нет, с ним она или с кем-то ещё. Поэтому насчёт предположения, что он её любит, я могу ответить, что скорее любил, а теперь может быть и хочет продолжать любить (хотя вряд ли), но уже не получается, потому что она ему таких возможностей не даёт и не хочет давать. Он с этим соглашается и отпускает её, как некую пыль по ветру.