Вежливость никогда не воспринимается, как флирт. Вам придержали дверь, уступили место, помогли с тяжелой сумкой, наконец, обратились на "вы" с какой-то просьбой, например, "Позвольте пройти?" и т.д.
Надо быть чудовищно одиноким (не с кем даже словом перемолвится - днями, месяцами) или быть зацикленным на сексе и отношениях, чтоб такого типа вежливость воспринимать, как флирт.
Да, в этот список не входит предложение помочь раздеться(если вы не швейцар на работе или не хозяин дома к которому пришли гости) или помочь переодеть, поправить обувь, платье, грудь в бюстгальтере или член в ширинке и т.д.
Конечно, если за проявлениями обычной вежливости не следует стрельба или раздевание глазами, облизывания губ, поправка прически, поправлению юбки или изящные наклоны, чтобы её (обычно), могли рассмотреть, куда надо заглянуть, предложение познакомится поближе, постоянное нахождение рядом,с целью предложение любых услуг и т.д., тогда о какой вежливости мы говорим, если это явный и неприкрытый флирт, который к вежливости не имеет никакого отношения.