Человек может быть ленивым в тех сферах жизни, которые для него не представляют ценности.
Попросту говоря, человек ленится что-то делать потому, что это занятие ему не интересно.
Многие люди, в угоду общественным стереотипам, делают то, что от них требуется в жизни - где-то учатся, работают, создают семьи, рожают детей. Однако известно немало случаев, когда люди буквально пинками заставляют себя идти на ненавистную работу. Или, вступив в семейную жизнь, обнаруживают, что это страшная ответственность (особенно за детей). И чтобы меньше в ней (семейной жизни) участвовать, с головой уходят в работу, но в семье считаются лентяями.
Короче, уж лучше бы описанные и многие другие похожие люди открыто ленились, чем ломали бы себя на чуждых им поприщах.
Есть теория, что человек ленив от природы. Я с этим не согласна. Если он находит свое призвание или хотя бы удовольствие (или другие позитивные мотивы) от каких-то занятий, то его активность будет на высоте. Зато в других областях, чуждых его природе, он становится классическим лентяем.