Это большая и интересная тема. Потому что в художественны фильмах очень часто танки и бронетехнику "переодевают" и используют в качестве своеобразных артистов, при этом зачастю нарушая правила хронологии и реальности.
Ну а если конкретно, тот реальные танки Т-34-76, Т-34-85, БТ-5, Т-IV использовались в киноэпопее по роману Ивана Стаднюка "Война".
В фильме "Танк Клим Ворошилов-2" использовался ИС-2 в роли КВ-2.
В фильме "Битва за Москву" ИС-3 использовался в роли КВ-1, а Т-34-76 и Т-34-85 в роли Тигров.
В кино "Война на Западном направлении" можно увидеть реальные БТ-5РТ, а также на заднем виден БТ-7 с конической башней. В этом же фильме использовался Т-34-85 в разных ролях и СУ-100 в роли роль СУ-85, а так же ИС-2 в роли "Пантеры".
в фильме "Руины стреляют" снималась СУ-122-54 в роли СУ-100.
в фильме "Блокада" загримированный Т-55 играл роль "Тигра", а советский БТР-40 выступал в роли немецкого бронетранспортёра. Был и реальный ИС-3 на ходу (хотя реально его в то время не могло быть). Но он символизировал КВ-1.
"Батальоны просят огня". Т-10М в роли Т-34, КВ и даже ИС-2.
Самое конечно панорамное и всеобъемлющее действо это - "Освобождение". Тогда на Львовском танкоремонтном заводе изготовили 15 Тигров на базе танки Т-44. Они же играли в "Горячем снеге" и других фильмах. В немецких рядах были также Т-34-85 и Т-62.
Настоящий БТ-7 снимался в белорусском фильме "Днепровский рубеж". А роль немецких Т-III играли загртмированные БМП-1. Они же проявились в "Брестской крепости".
В «Думе о Ковпаке» ПТ-76 играл роль некоего немецкого танка, там же в роли Т-IV выступал Т-44.
ПТ-76 играл каких то немцев в «Бункере». там же играли «Шилка», Т-72, БТР и БРДМ.
В «Звезде» был КВ-2 на базе ИС-2.
«Приказ: Огонь не открывать» В роли японских танков МТЛБ с ведром вместо башни.
«Штрафбат»: Т-44 в роли PzKpfw IV».
«На безымянной высоте» Т-72 играют за «наших» и «не наших». В роли Т-III снова переобутая БМП.
"Крепость на колесах" В этом фильме использованы самые настоящие немецкие танки PzKpfw III (Panzerkampfwagen III), именовавшийся у нас как T-III.
"У твоего порога": Т-34-76, Т-34-85, настоящие PzKpfw IV или T-IV, настоящий чешский танк LT vz.38, или Panzerkampfwagen 38(t), Pz.Kpfw.38(t), настоящие полугусеничные немецкие бронетранспортеры SdKfz 250, Sonderkraftfahrzeug 250, немецкие САУ "Элефант" или "Фердинанд".
Фильм "Батальоны просят огня": Пантеры - PzKpfw V Panther - это обвешанные советские Т-62 и почему то ИС-3.
Ну вот примерно так из периода Великой Отечественной. В росиийских фильмах используется более широкий спектр техники. И вообще сегодня в кино можно снимать любые модели танков, в том числе и фантастические. особенно ести использовать киноэффекты и всякие другие заморочки 21-го века.