Прежде всего Магазин – это место, куда ты можешь прийти, походить между рядами, ни с кем не здороваясь и ничего не примерив, уйти и забыть о нём.
Шоу-рум - это магазинчик другого формата. Тебя встречают на входе, проводят на диванчик, угощают чаем/кофе, узнают о твоих желаниях, пытаются помочь с выбором одежды.
С английского Шоурум переводится как Шоу – представление, показ, ... Рум – комната. Шоу-рум – это может быть магазинчик с небольшой сценой, подиумом, на котором модели демонстрируют продукцию какой-нибудь марки. Или же в Шоу-руме может быть выставочный зал, где также можно ознакомиться с товарами какого-то одного бренда, что-то примерить, заказать.
Обычно в Шоу-румах выставляется небольшая коллекция определённого бренда. В Магазинах бОльший выбор.
В Шоу-румы чаще всего приходят «свои» люди, по приглашению т.к. вывесок на Шоу-румах, обычно, не бывает, они нигде не рекламируются. Практически, у любого российского дизайнера сейчас имеется свой Шоу-рум, где люди могут посмотреть модели из новых коллекций этого дизайнера, что-то заказать.
Россия давно уже взяла направление на запад. Кругом сейчас много встретить модные заграничные названия: Бутик, Аутлет, Шоу-рум, Концепт-стори, Сток-центр, Дисконт, … Но все они в целом являются самыми обычными ... МАГАЗИНАМИ. Заходите, выбирайте, покупайте. :-)