Примеры предложений с союзными словами можно привести, исходя из того, что в роли служебной части речи - союза - применяются самостоятельные части речи:
1) относительные местоимения;
2) относительные местоименные наречия.
Примеры предложений с союзными словами-местоимениями.
Праздничный день, которого с нетерпением ждали все дети, наконец-то наступил.
Этот старый, заброшенный дом, что стоит у реки, помнит лучшие времена.
Тот, кто прыгает с ветки на ветку сосны, очень похож на куницу.
Ласковый голос матери, чей я слышал с младенческих лет, не забудется всю жизнь.
Сколько ни соберешь белых грибов, а все хочется еще найти.
Все говорят, какая ж песня без баяна.
Примеры предложений с союзными словами - наречиями.
Этот лужок, где мы детьми пасли коров, уже давно порос лесом.
Побежим на речку, куда манит прохладная волна!
Сосед пришел с той стороны, откуда доносился веселый шум собравшихся сельчан.
Всех интересовало, зачем художник пришел на берег небольшого заболоченного озерца.
В тишине отчетливо слышно, как тикают часы-ходики на стене.
Никто не понял, почему этот конверт оказался на столе.