Привожу примеры словосочетаний в прямом и в переносном смысле (многие из них стали крылатыми выражениями, источником которых являются Библия, а также произведения художественной литературы, народного творчества):
звёздное небо - звёздная судьба
горный козёл - козёл отпущения
запасное колесо - колесо Фортуны
ярмарка народных ремёсел - ярмарка тщеславия
оранжевый жилет - оранжевая революция
родной язык - язык эзоповский
герой войны - герой нашего времени
пасть крокодила - крокодиловы слёзы
бархатные портьеры - бархатный тембр
ручная моторика - ручное управление
солёное сало - солёный анекдот
голубое небо - голубая кровь
белый потолок - белая кость
красные бусы - красная нить - красная строка
золотое украшение - золотое сердце - золотое руно - золотая молодёжь
одеваться не по возрасту - бальзаковский возраст
великий государственный деятель - великий комбинатор
воздушный транспорт - воздушный замок
жёлтый песок - жёлтая пресса
железная дверь - железная воля - железный занавес
небесный свод - манна небесная
памятник архитектуры - памятник нерукотворный
деревянный ящик - ящик Пандоры
птичий клюв - птичье молоко
северный ветер - Северная Пальмира (Петербург)
учёт материальных ценностей - вечные ценности
китайская ваза - китайская грамота.