Насколько вместе?
В одной организации?
В одном здании?
В одном отделе?
У нас в здании более полутора тысяч человек и часть я никогда не встречал и, наверное, не встречу. Так что, возможно, работающие "вместе" муж с женой на работе не встречаются и не слышат друг о друге.
И даже в одном отделе.
Ругаться супруги, выполняя схожую работу, будут только в том случае, если не уважают друг друга и мнение друг друга. В ином случае, будет, как и полагается. выработка определенного мнения, без давления "ты меня не любишь", "ты меня не уважаешь", "лучше плохо, да по-моему". Такая постановка вопроса свидетельствует только о том, что таким супругам не то что работать вместе, а и вместе жить начинать не стоило.
Если есть уважение друг к другу, то что дом, что работа могут быть сделаны и никто не будет путать работу и семью.