Эта фраза действительно очень известная и ее приписывают нескольким людям по простой причине. В свое время она была сказана Эдмундом Берком. Он был членом английского парламента в тот момент, когда во Франции произошла Французская революция. Надо сказать, что кроме политической деятельности он еще писал философские статьи, размышляя о добре и зле. При этом у него были взгляды доброго человека, желающего смягчить давление на многие слои населения в Англии. Он выступал как за ослабление колониального гнета в Индии, так и за большую свободу ирландцам, которых тоже массово дискриминировали в те времена. При этом Французскую революцию он встретил в штыки. Она показалась ему не торжеством справедливости, а кровавым и жестоким деянием. И действительно, парижские мостовые были буквально залиты кровью аристократов и тех, кто хоть как-то были с ними связаны. "Госпожа гильотина" рубила головы без отдыха. Ну а потом, при переводе трудов Берка на другие языки появились и другие люди, которым это приписывалось. Т.е. они цитировали Берка, переводили эти строки, а люди вокруг приписывали эти слова им, видимо не зная ничего об этих трудах. Ну а затем уже это стало приписываться и Конфуцию, и Будде. Вообще, все, что бы кто ни сказал, о чем население плохо осведомлено, то сразу почему-то приписывается Конфуцию. Я заметил такую тенденцию и пару раз изрекал дома жене разные собственный умные мысли, а чтоб придать им веса, поднимал палец вверх и говорил: "Это Конфуций сказал!"
Действие это имеет как правило безотказное. Сразу увеличивает мощь сказанного вдвое.
По такому ж принципу и остальные поступают, кто не знает первоисточника.
