Быстрее всего - Яндекс Директ, мне кажется, с него надо начать. Если грамотно создать рекламную компанию, это будет хороший старт.
Google Adwords тоже можно потестировать.
Социальные сети. Создать группу ВКонтакте и Фейсбуке, таргетированная реклама и реклама в тематических сообществах.
Можно и другие соц. сети задействовать, Pinterest например, с него можно со временем много трафика получать.
Создать канал на YouTube.
Конечно, Инстаграм. Теперь в Инстаграме официально разрешена таргетированная реклама, мне кажется тематика стихов на заказ там должна неплохо пойти, хотя могу и ошибаться.
Создать свою тематическую рассылку, собирать базу потенциальных клиентов, писать им качественный интересный контент, сделать из них фанатов, чтобы они потом покупали Ваши стихи дорого)
Пока нет своей базы, можно порекламироваться в чужих тематических рассылках.
Правда, востребованность этой услуги не очень высокая, стоимость невелика, есть немного конкурентов, будут ли окупаться затраты на рекламу?
Но, если подойти к этому вопросу как-нибудь нестандартно, чтобы продавать стихи недешево, можно наверное неплохо зарабатывать.
Да, мне кажется в такой нише нужно становиться звездой и собирать вокруг себя поклонников, которые будут фанатеть от Ваших стихов - тогда можно стать миллионером)