Отсутствие границ, и неконтролируемость поступающих в страну культур.
Соответственны и новые слова, значение которых определяется
их происхождением т.е. тот кто первый слово произнес, тот и определил
его значение. Если первый человек неизвестен, то круг сужается до области
в которой это слово произносится, если область неизвестна, то круг
сужается до страны, и далее, до материка.
В узком значении смысла, содержимое слова определяется сферой в которой
оно используется, в данном случае это касается определенного учения.
Если же начать спрашивать значение слова у людей не принадлежащих к этому
учению, тогда есть опасность - сколько людей, столько и будет форм в слове.
Что бы хоть как то сузить круг поиска, следует отметить, что слово
"просветление" не используется в христианстве и в исламе.
Примерно так же, как использование слов "праведность" или "хаят"
или множество иных специфических слов, значение которых закреплено
за отдельными религиозными ветвями.
Например украинская женщина не оденет хаят,
а исламский юноша не пользуется праведностью по вере.
Точно так же словом "просветление", им пользуется узкий круг людей,
которые сами для себя обозначили границы этого слова.
В ответах люди интуитивно начнут поиск синонимов, прозрение, озарение,
пробуждение. Однако если тот же вопрос задать соответствующему кругу людей,
то в их уме синонимами всплывут слова мало известные, такие как:
трансцендентал, праджня, махаян, пали. И если в нашем сознании всплывут
имена авторитетов, известные нашей отечественной культуре,
то в уме соответствующего круга людей всплывут имена авторитетов таких как:
Хуэйнэн, Сиддхарт, Шаран, Бабаджи.
Очень важно знать собственное направление, понимая,
что вся жизнь будет положена на углубление и осмысление слов
сказанных давным давно, кем то, о ком мы не знаем
правильно ли он шел по пути развития, или в итоге деградировал.
Это становится более понятно, когда слова воспринимаются сознанием
не как способ болтовни, а как ориентир.
Видим, что одно с другим никак не смешивается,
малейший поворот штурвала на корабле
и от курса отклоняется все судно целиком.