Какой инструмент упомянет русский, когда англичанин упомянет камень, см?
2 ответа:
В разных жизненных обстоятельствах представители разных стран поступают по разному и всё это происходит от так называемых местных традиций и понятий. Это так называемые идиомы, то есть оборот речи, употребляющийся как единое целое; фразеологическое сращение.
Что касается вопроса, то о тех кто не умеет плавать говорят по разному в различных странах, так:
1 Франция
Французы говорят " Nager comme un fer à repasser " в переводе " Плавать как утюг "
2 Англия
Англичане обязательно скажут " To swim like a stone " , что означает " Плавать как камень ".
3 Германия
Немец упомянет " Schwimmen wie eine bleierne Ente ", то есть " Плавать как свинцовая утка "
4 Испания
Испанцы обязательно скажут о таком человеке: " Nadar a plomo " , по - русски - это " Плавать как свинец "
5 Россия и Сербия
В этих странах есть такой фразеологизм, как " Плавать как топор "
Мой ответ - Топор (5 букв).
Читайте также
Есть несколько таких экскурсий и называются они по разному. Если в вопросе речь идёт о турне, то есть данный автобус совершает поездку с туроператором, в ходе которой туристы имеют возможность посетить несколько городов, а зачастую - и стран, то это и есть автобусный тур.
Правда зачастую такое длинное название особенно русских туристов не устраивает и они сокращают данное название, поэтому в разговорной речи есть несколько названий.
Что касается именно ответа на данный вопрос, то может подойти:
1 Турне (5 букв )
2 Автур (5 букв)
Коль речь идёт о кроссворде, то автору самому предстоит определить, что именно имел в виде составитель этого кроссворда.
