Question

Почему плохого человека называют редиской?

Почему именно редиска, а не,допустим, помидор? Откуда это пошло?

Answer 1

Такое слово употреблялось в фильме "Джентельмены удачи" в качестве жаргона, но по словам Виктории Токаревой, которая в соавторстве с Георгием Данения написала сценарий этого кинофильма, идею им подсказало одно из высказываний Ленина, где он упоминал своё видение плохого человека, якобы снаружи он красный, что значит наш пролетарий, большевик и красноармеец, а внутири - белый, то есть белогвардеец и враг.

Также историки приписывают эту фразу Троцкому, когда деникинский генерал Слащев примкнул к советской власти и заверял Троцкого, что мол, он тоже красный, на что Троцкий заметил, "Красный как редиска", имея в виду, что внутри, в душе он всё равно белый генерал.

Судя по всему, во времена гражданской войны это слово было в широком обиходе.

Answer 2

Вообще-то это слово было применено впервые как ругательное в фильме "Джентельмены удачи", когда создатели фильма сами придумывали такие слова чтобы и блатной фольклор показать, и не применять реальные ругательства (это все-таки были времена, когда мат и похабень на телевидении отсутствовали). Конечно можно предположить, что редиска - это двуличный человек, который снаружи красный, а внутри белый. Но это будут такие же фантазии как и создателей фильма.

Answer 3

Видимо потому, что редис имеет определенный специфический вкус горечи при его употреблении в пищу. А плохой человек напоминает собой эти свойства. И от него и от редиса текут слезы из глаз. Только думаю, что плохого человека в пищу уптреблять не стоит. Да и горечи в нем будет наверно намного больше чем в редисе.