Я бы написал примерно так...
Удивительная картина открывается читателю в самом сердце этого рассказа: вокруг костра сидят мальчишки и рассказывают фантастические, мистические истории. Атмосферу эту дополняет таинственная, глубокая ночь, накрывшая собой всё пространство природы, овладевшая им.
Ярко выделяется во всей этой картине жаркое пятно - это огонь костра! Его Тургенев описывает, как нечто естественное и живое, и в то же время мистическое, сказочное. Именно поэтому появляется у мальчиков неиссякаемое желание поделиться друг с другом какой-нибудь мрачной, страшной легендой.
Костёр перед нами предстаёт, как живое единство каких-то маленьких частичек. Его кажется можно разложить на составные части: сам огонь, языки пляшущего пламени, огоньки, тени и быстрые отблески. Фантазия наблюдателей костра от этого ещё больше разгоралась, в результате чего появлялись некие волшебные образы.
Тургеневу было важно создать такую вот необычную обстановку, которая бы базировалась на отчётливо видном контрасте света и тьмы. Неугасаемое жаркое пламя будь-то бы борется с мраком холодной ночи. Немного позже читатель видит, что автор выносит вердикт, который наши мысли подтверждает: "мрак боролся со светом". Появилось два противоположных, самостоятельных образа пламени костра и ночи, их природа заставляет вступать в борьбу, соприкасаться. Очень чётко перед нами предстают в середине описания эти контрастные образы:
Из-за этой плотной пелены будто бы подвергается сомнению всё рассказанное мальчиками и увиденное самим путником. Ведь образы туманны, размыты, чёткая видимость отсутствует! Лишь вокруг этого яркого костра, охватывающего светящимся пятном ту маленькую часть, где сидят мальчики и сам автор, держатся свет, реальность и постоянство. У них как-будто на некоторое время появился отдельный мир, который от повседневной суеты отделён "чёрной завесой".
держатся