Каламбур императрицы Екатерины "Вам, академикам, пора бы покой оставить", конечно, основан на двойном смысле (в те времена) слова "покой". С одной стороны, это название буквы П (а академики - составители словаря как раз работали, и давно, над словами, которые начинаются на букву П). С другой стороны, выражение "пора бы покой оставить" можно принять как упрек в том, что дело идет слишком медленно, и составители словаря как бы находятся в покое и не особенно усердствуют. Однако если это упрек, то он совершенно несправедливый. Очевидно, Екатерина не знала, что слова на букву П - самые распространенные в русском языке! И никто тогда не знал, сколько же слов в русском языке на эту букву. Когда во второй половине XIX века вышел словарь В.И.Даля, оказалось, что из четырех томов весь третий том был посвящен одной букве П! Вот почему академики, по мнению Екатерины, "успокоились" на этой букве, то есть "застряли". В современном академическом 17-томном словаре русского языка на букву П три тома. Только на эту букву можно составить связный рассказ. Например:
Всего в этом рассказе 2100 знаков, но известен "П-рассказ", в котором больше 20 тысяч знаков и сложный сюжет! Он опубликован в повести В.Левина и Т.Юнаева "Плоды прогресса".
