Question

Какие есть варианты имени Саша на разных языках?

Answer 1

Мужское имя Александр безусловно является одним из самых популярных имен у русскоязычного населения. Самым известным носителем этого имени был Александр Македонский. Имя это имеет гркческое происхождение переводится как "защитник". У других национальностей также есть аналоги имени Александр.

У испанцев это имя звучит как Алехандро или Санчо, а у итальянцев - Алессандро. Например, у белорусов вариант очень схож с именем Александр - Аляксандр. Аналогично и у украинцев - Олександр. В целом можно заметить много схожего в произношении имени Александр в разных странах.

Более подробно о значении имени и его вариантах на разных языках мира можно узнать здесь.

Answer 2

Хороший вопрос) Имена, как правило, транслитерируют, а не переводят, но давайте попробуем)

Sasha (именно Саша) - это женское имя. К примеру, темнокожую героиню в Ходячих Мертвецах так зовут. Ну или Сашу Грей все знают). По аналогии с Сашей есть женское имя Natasha (не имеет ничего общего с Nataly, Natalie и Natalia)

Так вот. С Сашей разобрались. А как же с Александром?

У меня в заграннике написано Aleksandr. И на банковских картах тоже. Транслит.

Но если рассматривать имя Alexander, оно может иметь краткую форму Lex (Лекс Лютор в "Супермене", к примеру) или Alex, причем последнее может быть как мужское, так и женское.

Если думать в сторону испанского языка, то есть вариант Алехандро (Alejandro).

Больше не могу вспомнить, увы. Со Степанами и Иванами больше приходит на ум)

Answer 3

Имя Александр достаточно распространенные среди мужских. Сашами часто мальчиков называют. Если бы Александр жил в Испании или Италии, то его бы в первой стране звали бы Санчес, а во второй Сандро. Кстати на испанском могут назвать и Александро, а в итальянском Алессандро. На финском моем любимом - Алексантери (Aleksanteri) будет имя Александр. На украинском Александр будет Олександр, а на молдавском Олеку.

Answer 4

Александр - очень красивое имя, имеющее глубокое значение. Имя греческое, означает "защитник". Встречается во многих языках мира, звучит по-разному. Варианты произношения на разных языках:

Красиво звучат следующие варианты: Александер, Сандер, Алекс, Але, Али.

Имя "Александр" пишется и произносится следующим образом на самых распространенных языках:

Answer 5

Саша может быть Сашенькой, Александром, Алексом, Шурой, Саньком, Санчесом, Сашком, Саняткой, Лексом и Саней - это только в нашем языке.

В других языках - Алехандро, также Санчес в испанском языке; Сандро - в итальянском; в Китае есть похожее звучание имени - Алишандэ.

Answer 6

Это вопрос очень обширный. Мы привыкли, что Саша краткая форма имени Александр, а некоторые языки, в частности западноевропейские, заимствовали эту форму имени, как самостоятельную (Sasha) и ничего общего с Александром не имеет. Что касается имени Александр, то на других языках : -на английском, датском, исландском, немецком, нидерландском, словацком, шведском - Alexander, арабском - Iskandar, Skandar, болгарском- Александър, венгерском- Sándor, греческом Αλέξανδρος, испанском - Alejandro, итальянском - Alessandro, польском, норвежском, словенском - Aleksander, румынском- Alexandru, татарском - İskəndər, украинском- Олександр, финском - Aleksanteri, французском, португальсокм - Alexandre, чешском - Alexandr, азербайджанском - İskəndər, İsgəndər, албанском - Aleksandri, Aleksandër, сербский, хорватский - Александар, Aleksandar, ирландский- Alastar, Alsander, казахский - Ескендір, хинди - Sikandar, эстонский - Aleksander, Aleksandr. Как видим, почти на всех языках это имя узнаваемо.

Answer 7

С дервегреческого языка Александр или Александра (производное женское имя), он/она же Саша переводиться как "мужественный защитник". Это имя одно из самых древних. На разных языках его произношение очень похоже или одинаково. Так Alexander - является очень распространенной формой имени в разных языках мира. Но все же произношения имени у разных народов могут отличаться.

Английский:

Немецкий:

Французский:

Испанский:

Португальский:

Румынский и Молдавский:

На украинском - Олександр и Олександра. На Белорусском: Аляксандр, Ляксандр. Аляксандра (Лександрэя, Алеся).

На польском:

На Датском, шведском и норвежском:

Финский:

Ирландский:

Вот вариант имени, написанный иероглифами:

Answer 8

Имя Саша (Александр) имеет древнегреческое происхождение, означает "защитник". Имя Александр на разных языках мира звучит следующим образом:

Английский - Alexander;

Испанский - Alejandro;

Немецкий - Aleksandr;

Французский - Alexandre;

Итальянский - Alessandro;

Хинди - सिकंदर;

Японский - アレクサンド;

Китайский - 亚历山大;

Белорусский - Аляксандр;

Украинский - Олександр.

Answer 9

Саша - это наша русская краткая форма имени Александр.

Имя Александр мужское и Александра женское есть почти во всех странах и языках.

Еще со времен Древней Греции имя было распространенным, но тогда им назывались только дети высшего сословия.

Александр Македонский - самый известный из всех Александров.

Значение имени - защитник, происходит от двух греческих слов.

Александр на разных языках звучит и пишется почти одинаково:

Answer 10

Александр - прекрасное русское имя, еще произносят, как "Саша". Имя нередкое, оно происходит от греческого, которое звучит "Алекс", также происходит от "Андрос", что означает, собственно, "мужчина":

По-русски, кроме Александр или Саша, также можно сказать "Ляксандра", "Ляксандр":

В других языках имя Александр тоже распространено. Вот так звучит по французски:

На других языках есть аналоги имени.

Английский вариант: