Question

Разве слово FAQ не матершинное?

Как разьяснение правил назвали непристойным словом faq?

Answer 1

Такие явления некоторые специалисты языкознания удачно называют "какофония". Этот забавный термин стоит в однородном ряду с "какографией". Но в отличие от какографии, слово пристойно пишется, но непристойно слышится. Впрочем, достаточно было бы, не разбираясь в терминологии, просто вспомнить слово "какофония", которое мы все прекрасно знаем в своём основном смысле.

Аббревиатура FAQ имеет даже не двусмысленное, а трёхсмысленное ироническое содержание:

1. Похоже на известное табуированное английское слово.
2. Не имеет с ним ничего общего (как бы).
3. Незримо подчёркивает отношение некоей "администрации сайта" к неким "пользователям сайта".

Answer 2

Дело в том, что вы не знакомы с правописанием четырехбуквенных (матерных) слов в английском языке. То, что вы вынесли в вопрос - сокращение, акроним, выражения "часто задаваемые вопросы". Утверждение же о половом сношении с оппонентом в английском пишется через "u" и буквосочетание "ck".

Answer 3

Что в этом слове непристойного? Вы это постулируете, словно это действительно так. А это не так. То есть вы плохо владеете темой, которую решили обсудить и, что характерно, осудить. За что осудить, спрашивается? По какому праву вы утверждаете, что данное слово непристойно? Вы же не сомневаетесь, что это так, вы просите объяснить, почему так сложилось.

Разъясняю правила: на БВ это называется введением в заблуждение и наказывается:

FAQ - англоязычная аббревиатура, которую следует расшифровывать следующим образом: frequently asked questions - "часто задаваемые вопросы".

Буква F в английском языке называется "эф". Буква A - "эй". Не "ай" - то другая буква, I, а именно "эй". Буква Q - "кью". Всё вместе читается "эф-эй-кью" или кратко "фэк". Часто среди русскоязычных пользователей встречается вариант "факУ".

Ну и где тут хотя бы намёк на непристойность? Или вы считаете, что это прям таки идентично известному слову, произносящемуся как "фак" или, может, "фак ю" - через А и с паузой?

Ей-богу, как дети - услышали что-то, похожее на "запретное" - и всё, понеслись дразнилки из серии "Антон - резиновое изделие номер два", хи-хи-хи... Стоит ли уподобляться?

Answer 4

Ничего подобного.

Всё матершинное и непристойное находится лишь в головах у цензоров. Остальные люди употребляют слова по ситуации. Вот так и здесь, букву "Х", как она раньше называлась, нельзя здесь безнаказанно писать, да и ещё некоторые существительные тоже. А почему? Да потому, что некоему программеру, составлявшему список, они резали слух, или недостаток образования сыграл роль.

То слово, вернее аббревиатура, о которой речь, она произносится как "Фэк", но далеко не как "фак". Заметьте, что почему-то с фейком её никто не путает...

Один корень и у фейка и у фака, кстати, зачем это берут шашки "за фука", не за тем ли? А вот очень востребованной аббревиатуре в рунете явно не свезло. Да нет, вру, свезло. Благодаря уникумам-лингвистам всё более и более возрастает интерес к расшифровыванию англоязычных аббревиатур. Теперь некоторые уже доподлинно знают, что США — это USA, а не SSA, хотя и буква U-United не вполне корректна, я бы их назвал коллаборативными штатами части Северной Америки.

Answer 5

Эта аббревиатура придумана американскими ботанами (нёрдами) для псевдокрутости - типа и они как бы мужики и умеют вставить как бы крепкое словцо. Мне больше нравится наш русский вариант этой аббревиатуры - ЧАВО - часто задаваемые вопросы.

Answer 6

В первую очередь - Это не слово, а первые три буквы заглавия странички на которой обычно пишутся все часто задаваемые вопросы (Frequently Asked Questions) вместе эти буквы образуют созвучие с небезизвесным ругательством, которое многие употребляют видимо чтобы казаться взрослее. При этом даже не зная как то ругательство пишется. Так что не стесняйтесь, можете его употреблять если того требует ситуация , только поясняйте если кто- то сконфузится о чем идет речь о вопросах или о ругательстве.