Первое- клуб и танец, а значит танцевать можно всем, практически как угодно, главное- ни кого не задеть. Девушка, как я понимаю, ни кого ножкой своей не задела, ни кому ущерба здоровью своим взмахом не нанесла.
Второе- из описаний ясно, что девушка была в шортах, взмах видимо был не продолжительным- а потому, вряд ли можно было что-либо кроме шорт увидеть непотребного ( если только шорты были дырявые).
Третье- вульгарно и похабно, когда девушка пьяная, размалеванная, пристает к мужчинам, плюется прилюдно, ругается матом. Тут все это явно исключено.
ТО что челюсти поотвисали- понятное дело, все так и было задумано. Внимание привлечено, но явно внимание было не как на чудо-юдо, а как на особый талант, как на что-то чем приятно было полюбоваться.
Единственным исключением можно рассмотреть случай, если бы этой самой ножкой девушка при всех ее достоинствах махнула прямо перед носом танцующего рядом человека, особенно мужчины и особенно мужчины явно не свободного.
Но...После всего выше сказанного- я бы не осмелилась вот так махнуть ножкой, даже если бы меня всей толпой упрашивали- тут и правда надо иметь определенную степень уверенности и нахальства.