А это уже проблема?
Во-первых, есть разница что он в этом самом телефоне-планшете делает. Может, он уже со своей девушкой общается или работает? Или он отдыхает и фильмы смотрит? А если он только для игрушек планшет использует, да еще и не отлипает от него не на шаг, то так ли нужен этот парень?
Во-вторых, если парень не совсем уж гик и не слепой, то он эту девушку уже должен был заметить. И если действий не было принято, то, скорее всего, не так уж она и интересна ему. Можно в духе современности делать первый шаг, ругать за сидение в играх и тянуть отношения на себе, но так ли девушка этого хочет?
Привлечь его внимание не сложно, зависит еще от того кто этот парень - коллега, одногруппник, просто первый встречный в метро: подглядеть что он делает, узнать про эту игру, программу или сам планшет побольше и посоветоваться с ним, но если на самом деле девушку интересуют не игры и техника, то это очень быстро станет явным, буквально пара вопросов и девушка сядет в лужу.
Можно действовать типичными методами - уронить что-то, оказаться рядом и начать разговор на любую тему, в общем, привлечь внимание всегда легко. Но будет ли это внимание как к девушке, а не как к внешнему раздражителю - не факт.