Такие выводы делаются только на очевидных фактах, возможно друг признался женщине в своей любви или просто намекает- это мне не ведомо, но в данной ситуации только один выход.
Все рассказать мужу, все факты, слова, подозрения и прочие моменты.
Зачем? Потому что можно затянуть ситуацию до такой степени, что друг перекинет всю вину на женщину, придумает что она его провоцировала- это, разумеется, может быть крахом брака вообще.
Женщина не должна скрывать данный факт от мужа, иначе будет соучастницей и ее молчание друг мужа может расценить как флирт, одобрение и мало ли чего может произойти в следствии этого.
Такие друзья нам не нужны однозначно.Надо обязательно решить, как будет проходить разговор- только мужчины будут разбираться или жена должна присутствовать.
Я за второй вариант и вот почему:
1- Друг не сможет лишний раз приврать о том, чего и не было.
2- Присутствие жены будет лишним доказательством тому, что она не разделает чувства другого мужчины.
И на этом семья должна попрощаться с этим другом.