Да уж, немножечко не повезло Вам, скажем прямо. И вот в чём не повезло, на мой женский взгляд:
Если женщина (девушка) была приглашена в кафе и приняла это заманчивое для ней предложение, то она должна вести себя, сидя за столиком этого кафе, довольно тактично. В этом заключается весь сюжет этой истории. Познакомились, наверное, переписывались или перезванивались. Следующая серия этого короткого романа - приглашение в кафе. Всё пока идёт так, как и должно идти. А потом, как говорится, вот тебе, мужчина, получай сюрприз. Ты сиди, а я с любимым поговорю. Это, как мы уже поняли, возможно, но это абсолютно бестактно со стороны Вашей спутницы.
Что же делать?
Поведите себя солидно. На вашем столике что-то есть - что-то стоит из еды и из напитков. Пока женщина разговаривает со своим "любимым" (кавычки, потому что цитата), займитесь тем, что находится на столике. Выпейте, сделав жест, что пьёте за её здоровье. Неспеша закусите. Сделаете вид, что слегка прислушиваетесь к разговору, но лишь слегка. Снова займитесь, не торопясь ничуть, своими закусками. Глядя при этом на приглашённую женщину такими же чистыми и наивными глазами. Больше ничего не остаётся пока делать. Может быть, она поймёт, что её разговор как-то не вписывается в сценарий вашего похода в кафе.
Кстати, очень может быть, что никакого любимого в телефоне и нет. Женщина разговаривает со своей, допустим, подругой, с которой договорилась вас немножко разыграть и посмотреть потом на вашу реакцию. Вы потом когда-нибудь (а возможно, что именно в этот же самый вечер) всё это поймёте. Вам потом решать, прощать такие нелепые розыгрыши или не прощать их.
Второй вариант поведения, который мне хотелось бы вам предложить, это вот какой. Женщина разговаривает - продолжает, несмотря на всю щекотливость сложившейся обстановки. Вы слушаете, а точнее поедаете потихоньку фрукты, пьёте вино. Потом, когда проходит пять или десять минут, вы вдруг громко (а вы имеете на это полное право) говорите, обращаясь к этой женщине: "(Имя её), а не пора ли нам с тобой ещё выпить? Я понимаю, что вечер у нас будет долгим, но мне же ещё многое сказать тебе нужно, обсудить наши развивающиеся отношения". Скажите это настолько громко, чтобы каждое слово было слышно в трубке телефона. Если женщина действительно разговаривает с каким-то там своим дорогим и милым, то она автоматически попадает в ещё более неловкую ситуацию, чем та, в которую она поставила вас. Это называется "той же самой монетой". Удар не сказать уж, чтобы ниже пояса, но всё ж довольно-таки чувствительный.
А оставлять этот разговор без всякого внимания, делая упорный вид, что всё прекрасно, я не советую. Женщина может множество раз раз повторять подобные фокусы, а в результате когда-нибудь столкнуть просто лбами Вас и одного из других своих "возлюбленных".