Какие вы знаете хорошие программы-переводчики или специальные сайты с переводами текстов английских и других иностранных песен? Чтобы перевод был грамотным и качественным, а то читаешь на популярных сайтах такие "нескладные" переводы, что вообще ни смысла, ни логики, как будто в ICQ-боте-переводчике они эти песни переводили...
я перевожу песни с английского, французского, итальянского и других языков на сайте "Амальгама", литературным переводом песен занимаются профессионалы, работающие в вузах,имеющие опыт переводчиков..архив довольно большой и пополняется благодаря заинтересованным людям в результате голосования, кстати, вы сами можете поучаствовать и побороться за призы(музыкальные колонки, мобильные телефоны, кофеварки, мультиварки, и многое другое)..отличный шанс. для тех кто знает иностранный язык
наверное, есть множество сайтов, но я почему-то отдаю предпочтенье этому..когда меня песня трогает...я стараюсь перевести и узнать о чем она
Премьера песня от казахского исполнителя Руслана Твизи под названием "Бандитка" состоялась 5-го мая 2017 года. Текст песни было сложно найти, однако для пользователей и посетителей БВ я постарался и мне удалось это сделать.
Премьера новой песни от украинской исполнительницы Ольги Романовской под названием "Папайя" состоялась в марте 2017 года. Песня посвящена летней тематике и заряжает бодростью и легкостью.
Текст песни я предоставил ниже. Приятного ознакомления!
На сегодняшний день (20.12.2019) певцу Джону Даллеру полных 31 год. Джон был рождён девятнадцатого мая 1988 года в одном из роддомов таджикистанской столицы Душанбе. При рождении получил имя Далер и фамилию Ашуров. По национальности Далер Ашуров таджик. Пением занимается с детских лет. Любимыми певцами являются Майкл Джексон и Элтон Джон. После переезда в Москву познакомился с Денисом Ковальским, который стал его продюсером и пишет для него музыку и тексты. Текст и музыку песни "Мечтаю" написал как раз Денис Ковальский.
Вот собственно текст песни Джона Даллера под названием "Мечтаю".