Question

Как в старину называли кучу мусора, которую сгребали во время уборки двора?

Как в старину называли кучу мусора, которую сгребали во время уборки двора или улицы? Это слово есть в словаре Владимира Ивановича Даля

Answer 1

В зависимости от местности, этот мусор называли по разному. Но не только мусор, но и людей, занимавшейся уборкой - самой грязной работой. Всяческий хлам назывался СВОЛОЧЬЮ, а исполнителей - либо СВОЛОТА, либо тоже СВОЛОЧЬ. Это слово на Руси всегда употреблялось в двояком значении, его употребляли как по отношению к людям, так и к неодушевленным предметам. Существует мнение, что после казни преступника, тело его выставлялось на всеобщее осмотрение и поругание, называть которое было позволено только СВОЛОЧЬЮ, для дополнительного унижения. А помня про четвертования, понятно, что убирать остатки казненных с лобного места приходилось крючьями - СВОЛАКИВАТЬ их. Так что слово это использовалось активно, став пренебрежительным синонимом ко всему низкому и непотребному. Скажем, такая цитата:

А. И. Ригельман, «Летописное повествование о Малой России»

Answer 2

Вопрос подразумевает ответ очевидной направленности. Всякий мусор сволакиваемый при уборке двора должен определенно назваться сволочью. Читал все предыдущие ответы, много интересного для себя почерпнул. Хочу тоже добавить свою версию. По наблюдениям историков и литературоведов, на Руси существовала каста сборщиков всякого рода податей, налогов, штрафов. Их, эту общность, тоже называли сволочью, так как они сволакивали добро, подлежащее изьятию в одно определенное место. Отсюда-сволочи. Просто профессия, ничего личного. Но негатив в обращении все таки сохраняется. Слышал еще вариант с работой плотогонов, весьма распространенная в древние времена профессия. Сволакивать плоты в воду и волочь их до места назначения, кто будет? Конечно сволочь.

Answer 3

В старину кучу мусора, которую сгребали во время уборки двора или улицы, называли СВОЛОЧЬ (с ударением на вторую О). Это существительное образовано от глагола сволакивать, сволОчь (в одно место). Сейчас это слово имеет несколько другое значение

Answer 4

Такой мусор ( по словарю Даля ) назывался - Сволочь . Но это не ругательное слово с ударением на первую букву " О " , а с ударением на вторую букву " О " . И происходит это слово от слова " сволочено " или " сволоклось " .

Answer 5

СВОЛОЧЬ

Не помню где,но точно помню, что слышала, что-то вроде этого! Сволочь-от слова"сволакивать".....Да,все-таки, наверное, это правильный ответ!)

Answer 6

Очень, очень интересный вопросик и судя по ответам многие знакомы с ним.

Великий русский язык настолько неожиданный что порой приходится только удивляться насколько точно наши люди обозначали то или иное действие или явление.

Так вот кучу мусора наши предки называли - сволочь с ударением на последний слог так они говорили когда начинали - сволакивать мусор в кучи или небольшие кучки.

Слово сволочь производное слова сволакивать. И еще в русском языке таких примеров много.

Answer 7

Да, именно так и называли. Происхождение конечно от глагола. И здесь в одном из игровых вопросов эта тема как-то проскакивала. А в существительное это уже превратилось тогда, когда примечающий всё народ, начал сравнивать людей по их качествам именно с такой вод кучей мусора!

Answer 8

Всякий мусор, который собирался в одну кучу во время уборки двора или пашни назывался словом, имеющим сейчас совсем другое значение - СВОЛОЧЬ, от глагола волочить, сволочить. Такое значение можно встретить в словаре В.И. Даля:

Потом так именовали любую толпу, а затем всякое отребье рода человеческого: маргиналов, алкашей, бродяг.

Answer 9

Чтобы ответить на этот вопрос, лучше всего будет обратиться к этимологическому словарю русских слов - о происхождении многих из них мы сегодня просто не подозреваем. При уборке двора сгребаемый в кучу мусор называли "сволочью" - впоследствии значение слова несколько изменилось, но основной смысл остался прежним.

Answer 10

Когда во дворе убирались, то сгребали большую кучу мусора. Это куча называлась- Сволочь. Мусор , хлам , ветки деревьев все это сволакивали, отсюда и такое название. Сейчас так говорят про мерзких и подлюх людей, разного рода негодяев.

Answer 11

Как ни странно, но такую кучку или кучу мусора, которая валялась во дворе раньше именовали как:

СВОЛОЧЬ

ну а потом к плохим людям приклеилось это название, якобы они мусор, ну а мусором все называют людей из органов...

Answer 12

Называли такую кучу – Сволочь.

Сейчас такое определение очень не редко можно услышать в сторону того или иного человека, и это означает что человек сделал какую-то плохую штуковину, или насолил другому человеку. В общем слова старые, а вот определения под них находятся совершенно новые.

Answer 13

Удивительно, но в старину кучу мусора во время уборки двора называли СВОЛОЧЬ.

Сейчас подобным термином кличут только того или иного человека, непорядочного, подлого и беспринципного.

А вообще, не только человека=)