У меня была одногруппница Надежда и все ее называли Надин (на французский манер, но мне очень нравилась именно эта форма имени).
Чаще всего Надежду называют Надя, Надюша, Надюха (правда, Надюха звучит грубовато), Надюшка, Надюшечка, Надька (тоже грубо), Нади, Нана, Наденька, Дюша или Дюшечка, Надежа, Надеждочка, Надюля (Надюлечка, Надюшенька), Надина, Дина.
Знаю, иногда, Надь называют английской версией имени Хоуп (Hope) или испанской Эсперанса, девушкам нравится, что можно немного разнообразить имя.
В украинском языке имя Надежда звучит немного нежнее - Надія, можно ласково и в русском языке так называть: Надия или даже НадиЯ.
В разных языках имя звучит немного по-разному, но формы имени интересные и звучные, например, Надеж, Надёжа, Надья, Динхен, Наддль, Эльпида (греческий вариант), Наджея и другие.