Лишить финансовой поддержки. Вообще и полностью. Лишить его финансовой поддержки должны и Ваша свекровь, и Ваш муж - по сговору, иначе просто нельзя. Они уже воспитали иждивенца, который сидит на шее свесив ножки. Пусть в холодильник не заглядывает и интернет не включает, если не платит за него. А платить, нужно понимать, не из чего, если не работает. Можно ему еще и треть квитанций за квартиру вручить, пусть оплачивает, если он такой нерадивый квартирант.
Спит до 16 - не беда, пусть идет работать в ночную смену, тогда будет иметь полное право спать хоть весь день напролет. Или сутки через двое. Вообще можно найти любой график работы. И даже работу, на которой можно спать - пусть сторожем ночным куда-то идет, час поспал, час походил на вверенной территории, проверяя, все ли в порядке, час опять поспал.
И еще одна, чисто эмоциональная ремарка - тоже ненавижу людей, которые все время спят. Лентяи каких мало. Хочется схватить и растрясти, что бы проснулись уже наконец-то. Жизнь идет, а эти тупо спят...