А бороться с кем? С его женой? С его семьей? С его детьми? Случай не запутанный, а самый что ни на есть банальный. Просто нужно вещи называть своими именами, тогда станет яснее. Она не "вроде встречается с мужчиной, который не может определиться с выбором", она - любовница женатого мужчины, который не особеннно хочет разводиться. Она его не любит, потомоу что любовь не мыслит зла, а измена, воровство чужого мужа - это зло. Кроме этого любовь не ищет своего, то есть она не эгоистична по определению, а тут налицо желание перетащить мужчинку к себе в безраздельное пользование. Это все называется страсть, или похоть. Любви там нет ни с той, ни с другой стороны. Этот мужчина жену предает, и за ее спиной спит с другой дурочкой, которую унижает позицией любовницы. Он об обеих ноги вытирает, использует, как хочет. Любовью там и не пахнет. 100% женатиков врут любовницам одно и то же - "с женой спим в разных комнатах", "давно бы развелся, да только дети, жена шантажирует, больная, нервная, умрет без меня" (нужное подчеркнуть), "вот-вот разведусь, потерпи еще чуть-чуть". При этом жена чаще всего совсем не в курсе, что он с ней оказывается в разных комнатах спит, что она больная и нервная, и вообще вот-вот... И если этого кренделя и удастся увести, то нет гарантии, что ваша сестра однажды не окажется в роли жены, за спиной которой он найдет очередную любовницу, которая будет "очень его любить" и бороться, только уже с ней, с сестрой. Как такой сценарий? Ваша сестра гадость делает и подлость - спит с чужим мужем, а чужое брать - плохо. Единственный тут адекватный выход, чтобы из этой грязи и мерзости выбраться - расстатться с ним прямо сейчас, и навсегда, обрубить все контакты. Пусть самоопределяется самостоятельно, и решает свои проблемы в семье, без секса в чужой постели. Хотя, возможно, он уже привык к такой двойной жизни, и быстренько найдет себе другой спермоприемник для секса и вешания лапши на уши.
А еще можно посоветовать ей сходить на сайт "Пережить" почитать на форуме истории жен, которым изменяют и многолетних любовниц - очень отрезвляет.