Иметь игры в электронных версиях более выгоднее, чем на том же диске. Он может потеряться или прийти в негодность, в то время как в Steam ничего не теряется и можно в любое время установить или удалить игру.
Думаю, самое удобное в Steam, это поддержка Steam Cloud. Т.е. когда удаляешь игру, или переустанавливаешь систему, то прогресс сохраняется. Но это функция присутствует не прям во всех играх, но в 90% уж точно.
Еще есть такая фишка как Достижения. Уж сколько моих друзей там стараются пройти игры идеально.
Ну и по поводу пиратства. Я раньше тоже была пиратом, когда у меня не было денег, но потом, когда они появились, я поняла что всё же уважаю труд разработчиков, и они вполне заслуживают моих денюшек. Причем никто не заставляет покупать по полной цене. Можно дождаться распродажи, или купить в любое время на других сайтах.
Если вы сделали игру, а её у вас просто воруют, то врядли вам это будет приятно. Вот и разработчикам так же нужны деньги, что бы в дальнейшем, у них был стимул сделать что нибудь еще.
Но все же по опыту понимаю, что пиратки менее глючные, но это никогда не отменяло моего желания приобрести игру.