Я не хотел этого делать! Но пират, живущий внутри меня, угрожая расправой, требовал вмешательства в этот вопрос! Я решил сопротивляться ему, но получил только удар крюком по руке. И вот, с дыркой в ладони, я предлагаю вам мой перевод.
Какой текст и перевод песни Eminem - Offended?
1 ответ:
Читайте также
Вот оригинальный английский текст песни с нового альбома Эминема:
А вот перевод на русский язык этого довольно годного трека, корректным его назвать будет сложно, но до появления профессионального сойдёт:
Красивая, я бы даже сказал, шикарная, нет - шикарнейшая композиция. Эти ноты... Эти рифмы, которые заставят вас плакать от счастья (если вы плохо понимаете по-английски) или от печали (это на случай, если вы поняли, о чём поётся в этой песне).
Искать! Приказывает мне мой внутренний жестокий и жадный пират. И вот! Я нашёл его! Но к сожалению, он - это не перевод. Он-это текст самой песни. Дело за малым! Осталось перевести этот текст на русский язык!
Вот текст песни с нового альбома Эминема, песня Eminem - Untouchable получилась достаточно сочной, рекомендую всем её к прослушиванию, вот её текст:
А вот перевод этого произведения, кривоватый, но перевод:
