Я попробую под разными углами взглянуть, а точнее, просто поделиться опытом. Каждый из нас бывал и в роли хозяина и в роли гостя на Новый год. Как-то у меня больше получалось быть хозяйкой. По пальцам могу пересчитать те встречи Нового года, когда я ходила в гости или просто встречала его не дома.
Будучи хозяйкой я спокойно относилась к тому, что моим гостям еще куда-то надо. Кто-то встречал с нами и ехал к родителям потом, кто-то наоборот, встречал с родителями, потом к нам приезжал. Были даже такие граждане, которые умудрялись встретить с любовниками, а потом вернуться в семью и наоборот.
У нас одно время была традиция встречать дома, а потом собираться большой компанией в парке. В принципе это вроде и не два стола, стол у каждого был дома, а в парк брали фрукты, шампанское, легкую закуску, буквально на один зубок, и всякие штуки для веселья - хлопушки, бенгальские огни, петарды, салюты и прочее. Кстати, все с детьми были.
В общем если у вас вопрос стоит встретить с родителями, а потом в молодежную компанию пойти, почему нет? Опять же возможна встреча НГ с родителями жены, к примеру, а потом "переход" к родителям мужа и наоборот.
Так что встретить за двумя столами можно запросто. Если есть такое желание, можно и соседей зайти поздравить, мы так тоже делали когда-то.