Интерес к российским сериалам за рубежом растет. Кроме сериала "А зори здесь тихие", большой популярностью пользуются и другие наши сериалы. Очередной ремейк на сериал "Папины дочки" готовится немецким телевидением. История сохранится, как и в нашем сериале - любовный сюжет, юмор, отношения в семье. А вот турецкая компания закупила российский формат сериала "Крем". И еще на данный момент знаю, что завершаются переговоры с Польшей о покупке молодежного известного сериала "Кадетство", если кризис не вмешается, то переговоры пройдут успешно.
Конечно проще. И дешевле. Стряпая римейк, нужно просто заплатить за лицензию (а зачастую и ничего не платить, если удастся доказать, что это новый фильм, а не переделка). В итоге экономия на оплате автору сценария каждой серии. Сценарии римейка все равно пишутся, хотя бы для адаптации к российским реалиям, но сценаристу можно заплатить меньше, поскольку переделка стоит дешевле оригинала. Главное все же в другом - оригинал уже обкатан на зарубежной публике, следовательно популярность и рейтинги гарантированы. Чисто российский сериал гораздо более подвержен риску провала, а следовательно, чреват убытками. Но даже когда делают сериалы по родным сценариям, постоянно заимствуют приемы, взятые из западного кино (это поголовно во всех криминальных и мелодраматических сериалах).
Я читала краткую информацию по этой новой мелодраме, которая вот прямо сейчас будет показана по первому телеканалу- две серии, завтра ещё две.
В описании сказано, что этот фильм поставлен по фильму "День счастья", но год не указан. Я помню прекрасный фильм "День счастья" от 1963 года с Алексеем Баталовым и Тамарой Сёминой в главных ролях.
Судя по информации, ремейком того фильма новый назвать сложно, разные они по времени действия, а это много значит. Но посмотрим.
В последней серии 10-го сезона свадьба Донны и Дэвида(с кем она встречалась с самого начала фильма). Келли и Дилан снова начинают отношения, они же были свидетелями на свадьбе Девида и Донны. Свадебный букет ловит Келли...
Дело не в российских режиссерах и сценаристах - дело в продюссерах, которые не хотят вкладывать деньги в разработки нового. Они зарабатывают деньги на адаптации(именно адаптация, а не ремейк) зарубежных сериалов для России, получивших признание зрителей в США. Все перечисленные вами сериалы, насколько я помню, транслировались по телеканалу СТС, который принадлежит медиахолдингу "СТС Ме́диа" и юридически зарегистрирован в США.
Думаю, теперь вы понимаете "откуда ноги растут". Мое личное мнение, что именно продюссеры из США зарабатывают таким образом деньги в России.
