Question

Как понимать выражение "кино и немцы"?

Answer 1

Это выражение стоит в одном ряду с такими изречениями, как "цирк уехал, а клоуны остались", "картина маслом", "умора", "смехота".

Думаю, оно появилось во времена ВОВ или в послевоенные годы, когда в кинотеатрах демонстрировались боевые короткометражки, в которых фашисты показывались в карикатурном виде.

Советский фильм 1943 года "Новые похождения Швейка" смотрит в кинотеатре Шарапов.

До него был фильм "Швейк готовится к бою" 1942 года. Были кинокомедии «Беспокойное хозяйство» 1946 года с Михаилом Жаровым, "Крепкий орешек" 1967-го с Юрием Соломиным и Надеждой Румянцевой.

В последующем, появились и другие комедийные фильмы о военном времени, прочно связав "кино" и "немцев".

Answer 2

Фильмы о войне про немцев тут совершенно ни при чём. Выражение "кино(цирк) и немцы" означает, что ситуация смешна, нелепа, абсурдна и трагична одновременно, мешанина впечатлений. Немцы всегда ассоциируются у русских старшего поколения с горем, страданием, а кино и цирк - с развлечением, т.е. Кино и немцы = смех и слёзы. Как реагировать - непонятно.

Answer 3

Я уже отвечала на БВ на вопрос о том, откуда пошло выражение кино и немцы. В нём я рассказала о том, как с лёгкой руки писательницы Екатерины Вильмонт это выражение вошло в нашу повседневную жизнь, а также, что именно это выражение означает.

Повторяться не буду, иначе мой ответ будет признан Системой неуникальным, а я ещё и буду за это оштрафована.

Поэтому, если ваш вопрос вдруг признают дублирующим, вы всегда сможете пройти по вышеуказанной ссылке и узнать, что нужно понимать под выражением кино и немцы.

Answer 4

Надеюсь, вопрос не признают дублирующим. "Как понимать..." и "Откуда пошло...", на мой взгляд, вещи разные.

К тождественным заменителям выражения я бы добавил одно еще одно слово: "цирк" (без клоунов).

Но, вот по поводу авторства выражения, небольшое расследование в интернете ввело меня в сомнение. Пройдясь по ссылке, я вижу

год написания 2005.

Пройдясь по другой ссылке, имеем дату

2002 год.

Так может быть, все же, автор выражения - народ, а не пишущая братия? Литературные авторы пишут то, что слышат.

Хотя, интернет кишит казусами и ошибками.