Подумаешь, бином Ньютона. У парня грязные ногти от того, что работает автомехаником. Автослесарь просто купается в солидоле, автоле, маслах, которые содержат частицы въедливой металлической пыли, остатки дымовых газов, копоти, дорожной пыли и т. д. и т. п. Такая работа, иначе нельзя.
Грязь под ногтями, конечно, это проблема, но она не является нерешаемой. Просто ему не хватает времени заняться ей, спеша на свидание к Вам. Миллионы слесарей после работы подвергают себя церемониальной экзекуции, чистят свои пёрышки, ополаскивают руки неполезными для кожи жидкостями, обливаются духами и отдушками, чтобы предстать перед своими любимыми во всей красе.
Грязь под ногтями самая трудноистребимая, как бы коротко не были подстрижены ногти. Здесь необходима жидкость для чистки жирной посуды и щётка.
И не надо боятся сказать ему, что он слегка ленится. Так и отчеканьте ему открытым текстом: "Милый, ты такой хороший, а с чистыми ногтями, был бы просто великолепен". Кто не захочет быть, великолепным, ведь это так просто.