Question

Какие вариации имени Даниил Вам встречались?

Сына назвали Даниил. В документах он у нас так и значится, как Даниил. Дома - Данила, Даня. Но ещё будучи беременной читала, что многие по документам проходят как Данила, Данил. Соответственно, их дети будут носить отчество Даниловичи, а моего получается Данииловичи.

И вообще, имя Даниил древнееврейское библейского происхождения, а Данила - обрусевший вариант. А Вам какие Данилы встречались по жизни?

Answer 1

Для меня когда- то стало открытием, что большинство наших имен - это еврейские имена.

Есть оказывается даже мужское имя Анна, именно так оно и звучит в Ветхом Завете.

Часть имён перееиначили на современный лад и они звучат уже несколько по- другому. Многие стали фамилиями, например, Самуил, от него образовалась фамилия Самойлов.

Так и с именем Даниэль, на русский лад- это уже Данил, Данила, Даня, а фамилия Даниловы. Знакомый был Данила, аналогично Гаврила, а ведь- это Гавриил. У дочери одноклассник Даниэль, но уже не русский, а татарин.

Есть ещё вариант Даниил, как у одного из авторов ответа на данный вопрос. Красивые получатся отчества- Данилович, Даниилович, Даниэлевич. Хотя с последним вариантом могут быть проблемы с написанием, непривычно на слух .

Answer 2

Мне тоже встречалось только три формы этого имени: Данила, Данил и Даниил. Уменьшительные все трое - Дани, Данчики. Правда, одного иногда называют Дима, но это, скорее, потому, что ему при крещении дали другое имя.

Answer 3

Нашего сына мы назвали Даниил, а в свидетельстве о рождении на украинском языке он записан Даниїл. Называем его дома Даник. А в школе его зовут Daniel, поскольку мы проживаем сейчас в испаноязычной стране. И директор сказала, что у них принято записывать только так, хотя в паспорте у меня оно записано немного по -другому и так они не то что прочитать, даже выговорить не могут))

Назвали мы его в честь пророка Даниила и в Библии соответственно на каждом языке это имя звучит по-разному.