Принцип зеркала в описанной бытовой ситуации проявился, когда муж отказался мыть посуду. Ниже разберём подробнее.
Жена не хочет мыть посуду, то есть отказывается. Но жене также очевидно, что посуду следует содержать в чистоте. Возникает внутренний конфликт. Жена вместо того, чтобы разобраться самой со своим конфликтом, принимает решение погасить его об мужа. Таким образом она создаёт негативную абстрактную сущность, — зачаток будущей ссоры. И вот жена упаковывает этот свой негативчик в формочку в виде просьбы и направляет мужу.
А муж быстро разбирается в ситуации ( возможно, чисто интуитивно ) и отражает <- вот он эффект зеркала, отражает просьбу. Но в ситуации он разобрался не до конца, так как просьбу-то он обработал, а негатив принял и сейчас же отразил обратно. Ну, вот, и начались качели. В итоге ссора.
Муж мог бы просто отказаться мыть посуду без поучений, где там мужское, а где женское дело. Тогда бы психике жены не за что было бы зацепиться. Но мужа застал врасплох негатив от жены, и он на него среагировал чисто рефлексивно ( то есть вернул обратно, а может ещё и приумножил ).
Теперь о причине, точнее объяснении своего нежелания мыть посуду и ещё раз про негатив. Жена исходит в своём посыле из предположения, что муж-то не устал. Вот она устала, а он нет. Да, можно, конечно, предположить, что у мужа работа легче или он вообще не работает или что-то там ещё. Но по факту жене вообще до лампы состояние мужа, главное, что она устала, а посуда должна быть чистой.