В описанной Вами ситуации получается, что скорее всего, врачи-ортодонты оказались недостаточно квалифицированными<wbr />. Да, могут быть редкие тяжелые случаи, когда без брекетов (или пластин) зубы искривляются, продолжают искривляться сильнее, а установка брекетов не позволяет исправить ситуацию, но позволяет "затормозить" процесс искривления зубов. Но это редко и такое врачи должны были оговаривать заранее, мол, мы вылечить не сможем, но сможем остановить процесс ухудшения.
Конечно, если брекеты поставлены удачно, то у очень многих подростков и даже взрослых польза есть, а у некоторых вообще кардинально меняется прикус и расположение зубов, убираются проблемы выпирающих зубов.
Бывает, однако, что не через год, а через 2-3 года, но через год должны быть какие-то пусть и скромные, но реальные сдвиги к лучшему.
Раньше, когда не было брекетов детям ставили пластинки, причем нужно было не прозевать и не упустить время, а еще делали массаж зубов. В некоторых случаях нужно было просто несколько раз в день потихоньку, но уверенно надавливать в нужные места и заставлять зубы принять правильное положение.
Некоторые дети у кого начинали расти кривые коренные зубы очень боялись, что их заставят носить пластинку, и сами начитали регулярно пальцами надавливать на кривой зуб и порой достигали определенных успехов. Раньше пластинки были очень неудобными.
Аналогичная ситуация постепенного лечения возникает при лечении плоскостопие, в том числе и поперечного плоскостопие, когда деформируется большой палец ноги и растет "косточка". Там тоже есть свои способы профилактики и лечения на ранних стадиях, чтобы избежать операции.
Советую Вам повезти внучку и племянницу на консультацию к другим врачам в другой город.
Также было бы правильно, фиксировать состояние зубов до лечение, и через (например) каждые полгода. При лечении плоскостопия это несложно, если поставить человека на плантоскоп, стеклянную скамеечку с зеркалом и подсветкой снизу и сфотографировать. Как в ортодонии, я не не знаю, но, наверное, тоже есть и рентген, да и обычные фото.