Question

Как правильно пишется журчанье или журчание?

Answer 1

В википедии можно видеть слово журчание только в таком виде.

В обычном написании мы пишем в основном журчание, а вот в поэзии можно видеть и через мягкий знак - журчанье-.

Слово можно писать в любом виде грамматической ошибки не будет как таковой.

Answer 2

Есть в русском языке такой момент, впрочем не строгий, что если в существительных среднего рода с окончанием Е идет речь о процессе, то используется форма ИЕ, а если о результате, то пишем ЬЕ. Классический пример, который следует запомнить Варенье и Варение. Варенье - продукт, Варение - процесс, варка.

В данном случае мы вряд ли можем придумать результат, который можно было бы описать словом Журчанье. Журчание - это всегда процесс, поэтому пишем это слово через ИЕ.

Хотя вот подумала, и пришла к выводу, что можно представить и слово Журчанье, например в предложении Потихоньку переливая воду он получил журчанье, как от горного ручейка.

Получил журчанье - речь явно идет о результате, а не процессе.

Answer 3

На мой взгляд, всё равно, оба варианта написания - правильные. Конечно более "литературно" выглядит "журчание", но в стихах часто приходится писать именно "журчанье". В слове "журчанье" меньше слогов чем в слове "журчание". Аналогичная ситуация со многими словами, например: "пение"-"пенье", "молчание" - молчанье", "гадание" - "гаданье" и т.п.