Question

В каких случаях писать разлив и розлив?

Answer 1

Как писать эти слова - разлИв или рОзлив - во-первых, зависит от ударения. То есть, с ударением на втором слоге (буква "И") пишем через "А", а с ударением на первом слоге (буква "О") так и пишем через "О".

Во-вторых, если слово разлИв это общеупотребительное, то слово рОзлив является необщеупотребимым, то есть, если можно так сказать, - узкопрофессиональным жаргонизмом. Так говорят, например, те, кто торгует разливными жидкостями, неотмеренными производителем в упаковку конкретного объема для конечного потребителя. Для промежуточного торгового посредника объемы могут измеряться цистернами, бочками, реже канистрами. А для конечного потребителя - обычно литрами.

В продовольственной сфере можно услышать про рОзлив молока, пива, вина, растительного масла, в автосервисе - моторное масло, антифриз и другие технические жидкости.

Кстати, на бутылках вина можно увидеть надпись "Дата розлива ...", а вот причастие пишут уже и так и так: "Произведено и розлито/разлито <там-то>".

Answer 2

В русской орфографии существует правило правописания приставок раз-/ рас- и роз- / рос-. Оно гласит, что под ударением пишем букву "о", без ударения - "а": рОзлив и разлИв.

А что касается употребления этих слов, то слово разлив явялется общеупотребительным и стилистически нейтральным словом. Его можно употреблять в любом контексте. А вот слово розлив ограничено в употреблении. Его мы можем услышать в профессиональной речи, когда идет разговор о рОзливе жидкостей: розлив пива, пиво на розлив, розлив вина, вино в розлив. По стилистической окраске слово "розлив" является просторечным. Поэтому, я думаю, что предпочтительнее употреблять слово "разлив" в любом контексте: разлив реки и разлив пива, вина по бокалам.

Answer 3

Прочитала все ответы на этот волнующий меня вопрос и была очень удивлена ответами. Может я старше других пользователей и правила русского языка изменились, а об этом не знала? Понятно, что уважаемые авторы ответов не сами придумали свои ответы, а посмотрели в интернете. Выходит, что современное толкование написания слов рОзлив и рАзлив теперь такое.

Напишу по-простому, как нас учили в школе, это врезалось мне в пямять навсегда. Есть понятие "разливаться" или растекаться по какой-то поверхности, то есть когда вода растекается по столу, по крыше, по улице. Самый яркий пример - разлив воды весной, когда реки выходят из берегов. Есть картина такая "Ленин в разливе". Пишется в этом случае буква "А".

Слово "Розлив" употребляется совершенно в другом смысле. Оно используется для обозначения операции фасовки жидких продуктов в какие-либо емкости. Например, рОзлив кваса в бутылки, рОзлив лекарства в ампулы, рОзлив молока в бидоны. Когда мне приходится видеть на улицах города эти ужасные объявления "Разлив пива", мне просто плохо делается. Они что собираются пиво по столу рАзливать? Нет, обычно делают рОзлив пива в кружки или бутылки.

Answer 4

Разлив, это исключительно, наименования самого явления, в отрыве от какого бы то ни было процесса, а как как данность.

Причем даже если говорят о процессе, то он сам является не чем иным, как констатацией факта, и на нем, вообще, не делается никакого акцента. К примеру если пишут, что разлив пива или какого то напитка, произошел, такого то числа.

Слово же Розлив, употребляется как правило, исключительно с предлогом - на -, то есть например, пиво на розлив и здесь, уже как раз, делается акцент, на самом процессе, а не на факте случившегося и от этим словом подчеркивается и выделяется по своей сути.

Answer 5

Вариант "розлив" пишется в случае обозначения действия по глаголу "разливать". Например, розлив металла в изложницы.

Также через букву О пишутся имена собственные:

• хутор Розлив в Александровском районе Ставропольского края
• пруд Розлив в селе Скуратове Вадинского района Пензенской области.

Вариант "разлив" пишется при употреблении как синонима слова "половодье".

Также через букву А пишутся имена собственные:

• озеро Разлив в Тамбовском районе Амурской области
• озеро Разлив в Константиновском районе Амурской области
• деревня Разлив в Ростовском районе Ярославской области
• посёлок Разлив в Лужском районе Ленинградской области
• деревня Разлив в Старорусском районе Новгородской области
• озеро Разлив в Туруханском районе Красноярского края
• хутор Разлив в Тимском районе Курской области

Answer 6

Если идет речь о половодье, то правильно писать "разлив" (реки), а произносить с ударением на втором слоге. Что касается разливаемых напитков, то здесь рекордное количество ошибок на этикетках, баннерах и вывесках. Но продавцов и производителей винить трудно, потому что даже лингвисты расходятся во мнениях относительно того, как следует писать: "разлив" или "розлив".

Общеупотребительным считается вариант "разлив", он используется в обычной речи. А "розлив", с ударением на первый слог, — профессиональный сленг производителей напитков. В отдельных словарях "розлив" имеет помету "просторечное".

В общем сегодня допустим и "разлив", и "розлив". Но второе начинает доминировать.

Answer 7

Разлив - когда речь идёт о наводнении (например, "река разлилась" - значит, вышла из берегов, понятное дело).

А розлив - когда речь идёт о напитках: розлив шампанского, розлив вина. Лучше, если розлив осуществлён производителем вина, конечно - тогда поменьше вероятность, что вино при розливе было подпорчено какими-нибудь "добавками-разбавками".

Answer 8

Разлив - это существительное которое описывает самые разные явления. Например Разлив реки или Разлив воды на кухне. Пишется это слово через приставку РАЗ, в которой гласная А стоит в безударной позиции.

Розлив - это существительное, которое описывает исключительно процесс разлития жидкостей, например Розлив пива. Это скорее профессионализм, чем общеупотребляемое слово и ударение в нем ставится на первый слог.

Answer 9

Оба варианта: и "разлив", и "розлив" имеют место в русском языке, но литературной формой слова является "рАзлив". Именно это слово имеет повсеместное употребление и его применяют по отношению к разным процессам разливания.

А вот слово "рОзлив" - профессиональный жаргонизм виноделов и оно является просторечным вариантом слова "разлив". На винных этикетках пишут "розлив вина", а вот слово "разлив" применяют в совершенно разных контекстах.

Answer 10

К примеру река вышла из берегов, писать нужно "разлив" через букву "А", то есть река разлилась.

Розлив, через букву "О" можно писать (это к примеру) когда речь идёт о розливе вина, конька по бутылкам .

В русском языке используются оба этих слова, но речь о разных процессах.