Я тоже слышала такое. В одной семье девочка-школьница в разговоре обозначила свою бабушку по отцу "неродная". Я поинтересовалась, как это? Она объяснила, что родная бабушка считается мать мамы, а по отцу - неродная.
Это очень заинтересовало, впоследствии в одном журнале я прочитала, что не только бабушка, но и отец считаются родственниками второй линии. Это тоже удивило, я привыкла считать так, как здесь написано в комменте Марины Малинкиной, так учит биология. Но время идет, возможно, какая-то разница в генах все же есть, должна быть, может быть. ))) Надо пошерстить интернет, если найдется такое, буду очень рада.
Самое интересное, что и я в детстве считала, что бабушка по отцу - бабушка не настоящая, но это мое мнение было чисто интуитивным, на чем оно было основано, не припомню.