Высказывание категоричное и вырванное из контекста, но находит отклик. Если считать понятие "общество" шире, чем государство, то да, общество создаёт предпосылки для преступления и рано или поздно оно происходит.
В специальных школах, где обучаются дети с ограниченными возможностями, с проблемами психического развития негласным правилом для персонала всегда было "не провоцируй". Не оставляй вещи, сумки, которые могут соблазнить ребёнка без присмотра, а лучше вообще не брать их с собой; не создавай конфликтной ситуации (например сравнивая детей друг с другом) и другие, в каждом коллективе индивидуально.
Не даром работа по профилактике правонарушений - это первое, что проверяют в школах люди из надзирающих органов.
Приведённые примеры очень узко освещают проблему, но на малом отражается часть целого.
Общество должно заботиться о своём благополучии, заботясь о воспитании человека, создавая ему приемлемые условия, контролируя, направляя.
Не стоит удивляться, что женщина убила мужа, который регулярно избивал семью, если ей не оказали действенной, конкретной помощи. Тут причин преступления масса: что её заставило выйти за него замуж, рожать детей, жить с ним.
Но пока общество не научилось работать на предупреждение, поэтому высказывание актуально.