Ну, смотря какой пень, и для чего. Трухлявый пень так он сам пропадёт. Можно его спалить. Но для копки надо ещё корни убрать.А их очень много, и различной толщины. Так что для вскапывания почвы без корчевания не обойтись.
Можно удалить химическим способом, но это сравнительно долгая процедура, но позволяет сохранить участок. Для этого в мне надо населить как можно больше отверстий и как можно глубже. Отверстия забить калиевой селитрой, залить водой и заткнуть пробками. По весне пень и корневая система пропитается селитрой и его можно будет поджечь. За пару суток он выгорит. Правда если почва торфяная или рядом дом, то делать этого не стоит. Можно также отверстия забить мочевиной или солью, тогда на следующий год он сам сгниет, а остатки можно будет порубить топором и вытащить вручную.
Если сделать хороший дренаж и растения посадить чуть выше уровня поверхности, то можно посадить практически любое растение. Если совсем беспроблемное, то это хмель, плющ, дикий виноград (типа "девичьи слезы") но они быстро разрастаются и придется постоянно подстригать. Красиво смотрится изгородь из барбариса (особенно осенью). А если нужно, что бы изгородь служила как защита, то хорошо подойдет шиповник или боярышник. Но все кусты нужно подстригать.
Не рекомендуется сажать не из-за ядовитости или энергетики-вампиризма,а по вполне прозаичным причинам.
Рано или поздно дерево разрастется,корни будут мешать про прокладке коммуникаций,могут повредить фундамент,а крона затенит окна.
Ель так и вообще не рекомендуют сажать из-за того,что она чересчур быстро растет и стареет.Ствол становится как мочалка,а корни некрепко в земле,по поверхности,а не в глубь растут.А парусность большая,ели потому часто ветром ломает или с корнем выворачивает.
И падает она на дом,или на машину.Провода рвет.
Деревья нужно сажать так,чтобы они не мешали и проводам-кабелям на улице.А то приедут из энергокомпании,обдербанят вчистую,а потом жалко и скандалы-суды...
А бузина или акация,или туя-всё равно,кто что любит.
Для плодоношения Инжира=Фикус карика(Ficus carica) необходимо много солнца, желательны прямые лучи окон южной ориентации(южное, юго-западное, юго-восточное), полезно содержание на свежем воздухе. На западном окне света для обильного плодоношения инжира может не хватить. Также это субтропическое растение требует прохладного зимнего содержания не ниже 0 и не выше +10 гр., поэтому в холодное время года инжир придется содержать в подвале или утепленной лоджии.
Если Вы сможете обеспечить растению солнечное содержание летом и прохладное зимой, то вырастить плодоносящее деревце инжира не составит труда.