Смотрела сегодня заключительную серию, столько счастья и горя в одной серии... Джансу в больнице умирает после аварии. Сумру одержима местью и винит во всем Азру. Далее показывают свадьбу. Мерт вспомнил, что нарисовал рисунок - Азру, Дженка и Мерта и оставил его дома. Дженк решил свозить его за рисунком домой, с ними поехала и Мелис. На обратном пути в машине Мерт дарит Дженку рисунок, а тот уронит его и пытаясь достать на ходу теряет управление. Авария. В сериале ранее говорилось, что Дженк также что-то давал в машине отцу и они попали в аварию насмерть... Получается Дженк наказан к концу сериала за свою вину в смерти отца. К Азре приходит сбежавшая из больницы для душевнобольных Сумру и направляет на нее пистолет. В один момент возникает схватка, в результате которой пистолет выстрелил. Забежавшие в комнату гости видят такую картину: Азра стоит посередине комнаты с пистолетом в руках, а на полу лежит Сумру вся в крови. Звучит грустная песня:"Не уходи". Все говорят Азре: "Что ты наделала?"... Вот так ужасно заканчивается сериал. Столько серий зрители терпели слезы главной героини и так хотели увидеть хеппи энд, но сценаристы посчитали более уместным показать божье возмездие...
Можно посмотреть на Ютубе, там информация собрана со всего мира. И тем более там удобный поиск, что можно указать за какой период искать, на каком языке. Так же можно выбрать качество просмотра, почитать комментарии о данном сериале.
Ну. например, мне. Я с огромным удовольствием посмотрела сериал "Великолепный век" (больше ,к сожалению, никаких не видела) и считаю, что Голливуд просто нервно курит в сторонке. Костюмы, великолепные невероятно красивые актеры, музыка-один мужской хор чего стоит. Пусть сказка,а фентази лчше? Я много узнала о Турции 16ого века, оказывается там был справедливый суд, были полезные традиции и обряды, жили, торговали с Европой, много взяли и от европейцев и от персов, развивали науку ,искусства. Советую бросить снобизм и предубеждения и хоть пару серий посмотреть.
В списке приведенном ниже, приведен каталог озвученных турецких сериалов. Некоторые из них уже были показаны по ТВ на русском языке. Некоторые показывают сейчас. Некоторые с любительской озвучкой. Некоторые не со всеми переведенными сериями.
Между небом и землей
Великолепный век
Запретная любовь
Менекше и Халиль
Аси
В чем вина Фатмагуль?
Пора тюльпанов
Где моя дочь?
Долина волков — Западня
Эзель
Маленькие Тайны
Кузей Гюней
Бесценное время
Два лица Стамбула
Королёк — птичка певчая
Симфония Любви / От губ к сердцу
Тысяча и одна ночь
Разбитые сердца
Под сенью лип
Иффет
Боль в моем сердце
Любовь и ненависть
Отцы и дети
Хюррем Султан
Госпожа Дила
Судьбы сестер
Поместье госпожи / Усадьба госпожи
Сыла. Возвращение домой
Однажды в Османской империи — Смута
Безмолвие / Молчание
Месть
Карадай / Karadayi
Пусть ангелы хранят
Начало
Муж по принуждению
20 минут
Разбивающая сердца
Красная косынка
Июньская Ночь
Незабываемый
Бабник
Черный Цветок
Судьба
В ожидании солнца
Завоеватель / Фатих
Буря. Ураган
Королек — птичка певчая 2013
Любовь / A.S.K.
Два лица Стамбула (2013
Среди турецких сериалов нет таких, чтобы было все хорошо. Если конец счастливый, то это не значит, что фильм легкий. Значит в начале, середине фильма будут потери, смерти, изнасилования, убийства или еще что-нибудь омрачающее. Любят турки держать зрителя в напряжении и умеют. Тем не менее, из тех сериалов, которые еще не были просмотрены мною при написании данного вопроса, я могу теперь посоветовать к просмотру следующие: "Запретная любовь" - пусть там не совсем счастливый конец, но он очень поучительный и ожидаемый в данной ситуации, также можно посмотреть сериалы "Любовь и наказания", "Опасная любовь".
