Сама кислота ничего не плавит. Но разъедает стекло, кожу и (пары) дыхательные пути. Название же связано с тем, что плавиковая кислота - это водный раствор фтороводородной кислоты. Вот в этом "фторе" всё дело. Природу этой кислоты установил в 1810 году французский физик, математик и химик Андре Мари Ампер (тот самый!); он и предложил название для соответствующего элемента (который был выделен французским химиком Анри Муассаном намного позднее, в 1886 году). Ампер произвел название от греческого слова phthoros — разрушение, гибель. Слово фтор закрепилось только в русском языке. Однако в западноевропейских языках утвердилось другое название этого элемента: fluorine в английском, fluor во французском и нидерландском, Fluor в немецком, flúor в испанском, fluoro в итальянском. Все эти названия происходят от названия минерала флюорита (фторида кальция, плавикового шпата CaF2). В свою очередь, название этого минерала связано с латинскими словами fluo — течь, fluxus — текучий, жидкий. Дело в том, что флюорит применяется в качестве флюса в металлургии. Немецкий врач и химик Андреас Либавий (жил давно, в 1550—1616 гг.) использовал для этого минерала название fluor mineralis. От корня fluo в русском языке произошли, помимо "флюса", такие термины как флюид, флюорография, флюороз, флуоресценция (иногда пишут флюоресценция). Последний термин также связан с минералом флюоритом, который ярко светится под действием ультрафиолета. Кстати, по современной украинской химической номенклатуре фтор — это Флуор (с прописной буквы).
