Много нюансов в этой ситуации, так вот просто ответить сложно.
Первое, что бросается в глаза из вашего рассказа, это то, что молодые живут с родителями, тем более, что с родителями жены. Муж не чувствует себя хозяином и главой семьи поэтому и ведет себя безответственно.
Второе, эт маленькие дети подряд. Тут не каждый мужчина выдержит, не физически, а морально. Это же огромный груз ответственности, к которой он не готов и не может подготовится, ведь рядом более взрослые (родители жены), которые и могут на себя взять груз ответствености, значит он может в чистой совестью сачкануть.
Наверное, есть и другие причины, о которых вы не написали. Вот он и уходит от реальности в мир компьютерных игр, а может быть и "налево" ходит, сейчас с развитием сайтов знакомств супружеские измены тоже превратились в виртуально-реальые игры.
Я бы посоветовала ей, исходя из сказанного, первое - свалить от родителей. Второе, на выходные им привозить детей, третье - заняться собой, независимо от мужа, а его нежелание быть вместе просто потерпеть и посмотреть что будет дальше, благо пока моодая есть время.