Есть ли дублированный перевод у фильма "Рога"?
1 ответ:
Читайте также
Да многие наши великолепные актеры "отдали" свои голоса зарубежным коллегам. Узнаются же мгновенно голоса и Александра Белявского, и Владимира Кенигсона, Николая Караченцова.
А удивительный голос Анны Каменковой.
Я еще хочу обязательно напомнить о нашем актере с потрясающим голосом.
Юрий Саранцев. Вообще мастер дубляжа. Он и наших актеров многих озвучил. Разные же требования к роли и обстоятельства. Много работал и с зарубежными фильмами, озвучивая многих героев.
Потрясающий голос.
Фильм про красного человека с рогами называется Хеллбой (Hellboy). Хотя и человеком это существо трудно назвать. Слово hellboy переводится как чертёнок. Это вымышленный персонаж комиксов.
На данный момент есть два фильма про хелбоя, называются они "Хеллбой: Герой из пекла" и второй "Хеллбой: Золотая армия". Кроме этого выпущено ещё два мультфильма "Хеллбой: Меч штормов" и "Хеллбой: Кровь и металл", а так же компьютерные игрушки с названиями: "Hellboy: Dogs of the Night/Hellboy: Asylum Seeker", "Hellboy: The Science of Evil", "Hellboy II: The Golden Army - Tooth Fairy Terror".
Станислав Концевич озвучивал таких героев как, например
- Агент Джей (герой Уилла Смита) из Людей в черном,
- Балтазар (героя Николаса Кейджа) в фильме Ученик чародея,
- Роберт Лэнгдон (герой Тома Хэнкса) в фильме Ангелы и демоны,
- Бен (герой опять же Уилла Смита) из фильма Семь жизней,
- Зафод Библрокс (герой Сэма Рокуэлла) из фильма Автостопом по галактике.
Приведена лишь небольшая часть озвучек этого актера. Голос у него характерный, запоминающийся, узнаваемый.
Варкрафт в первые же дни начала собирать кассу. Да, есть недовольные (в основном те, кто в Варкрафт играли), однако фильм качественный - особенно впечатляют орки. Некоторые пишут что именно такие орки и должны были быть во Властелине Колец. Касательно озучки - то Кадгара, Лотара и Гулдана озвучивали следующие люди:
<hr />Рыцарь Лотар - Трэвис Фиммел/Илья Исаев
Маг Кадгар - Бен Шнетцер/Сергей Смирнов
Орк Гул Дан - Дэниел Ву/Владимир Антоник
