Я думаю что, сожительница и гражданская жена это одна и та же персона, как сейчас принято называть.
Нет среди этих названий различий. Как её ни назови, всё равно она не является законной женой, а так, временная подруга для мужчины, которая проживает с ним под одной крышей.
Она даже не может его приревновать, потому что она пока для него никто, просто так, посторонний человек, которого на добровольных началах привел мужчина на неопределенное время пожить вместе, для своих утех.
Обидно за женщин, что они поддались на такую уловку мужчин, причем, это сейчас стало нормой, сплошь и рядом живут пары не оформив свой союз.
Мужчине хорошо, а женщине то нужно быть тише воды и ниже травы, не то, он тут же найдет ей замену. Для мужчин такое сделать не составит особого труда.
А женщины теряют свою молодость, свои самые лучшие годы на этого мужчину, не на мужа, с которым нужно рожать детей, строить общий бюджет, планировать своё будущее.
А тут нет будущего, а только живут в настоящем. Но годы то не вернуть.
В Советское время такого не наблюдалось, женщины умели ценить себя.